LAS CRUZADAS
CÓMICS Y ARTÍCULOS DE COLECCIÓN
Hola, ¿de casualidad tiene el...?
El cómic de La Cruz.
Perdón, ¿el qué?
El cómic de La Cruz.
¿De cuál hablas?
La segunda edición.
Claro.
¿Tienes lo que se necesita para obtener ese cómic?
Sí.
Tome.
¿Dónde conseguiste esto?
Mi tatarabuelo me lo heredó.
Ah, ya veo. Espera aquí.
¿Dijo "Cruz"?
Aquí tienes, pero...
Ten mucho cuidado con ello.
Es único.
El último ejemplar en existencia.
- Protégelo con tu propia vida. - De acuerdo.
- Sí, lo haré. Gracias. - De nada.
El mundo ha estado en guerra desde sus orígenes.
Se han perdido muchas vidas en vano.
Muertes de guerreros...
marineros...
soldados...
y gente inocente.
El lugar equivocado en el momento equivocado.
Ahí es donde entramos nosotros.
Los Dioses escogieron a las familias guerreras...
para proteger a la humanidad de sus más siniestros enemigos.
Forjaron amuletos con aleaciones celestiales y equiparon a cada familia.
El amuleto más poderoso es la Cruz de las Islas.
Armados con los poderes de la Cruz...
Callan y su equipo de expertos en armas...
combaten el crimen en Los Ángeles.
Pero ahora, un enemigo ha vuelto.
Y un nuevo enemigo se le ha unido en su misión.
Para salvar el mundo...
Callan y su equipo deben luchar su mayor batalla.
- "Es de mañana en el desierto". - ¿Qué...?
Debes agregar carisma.
Es un cómic de acción.
Deja que te muestre cómo se hace.
"Es la mañana en el desierto.
El sol sale y vemos montañas cubiertas de nieve en la distancia.
Una camioneta blanca...
transita por los largos caminos del desierto".
Vamos, Pizzle-Fire.
Oigan, oigan.
Cazador de cocodrilos.
Soy Blackfire.
Blackfire.
Fuera de mi camino. Meterme en una babosada. Sabrán...
que Rosa Parks luchó por esto, luchó mucho.
Me pusieron atrás como un maldito gato.
Brother War. Quiero que tú y el buen Pizzle-Fire...
avancen por el lado derecho.
Shark, tú y Lucia encárguense del medio.
Saint, Ranger y yo vamos a ir por la izquierda hacia adelante.
Nuestros datos dicen que las armas están en uno de esos vehículos.
Una casa rodante con una raya marrón en el costado.
¿Sabes?
Como que siento algo de miedo.
Ese aviso empieza a parecer demasiado conveniente.
Entre más rápido encontremos las armas...
- más rápido nos iremos de aquí. - Qué bueno.
Porque tengo hambre.
- ¿Tienes hambre? Acabas de... - Sí.
Panqueques, tocino, huevos, sémola...
panqueques, cereal, leche, jugo de naranja, queso...
Y estoy cansadísimo.
Sabrás que no hay nada más cansado que comer y beber.
Si no fuera tan bueno, vaya.
- Y necesario, por supuesto. - Sí, sí, sí, Voltaire.
- De acuerdo. - Busquemos esas armas.
Podemos encontrarlas.
Aguarda.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
Olvidaste las chuletas de cerdo.
Ay, hombre, eso fue casi un insulto.
Cómo se te van a olvidar las chuletas. Dijiste todo, ¿excepto las chuletas?
Fue el plato principal. ¿Qué te pasa, compañero?
Hay algo en este lugar que me pone los nervios de punta.
Sí, vengan, chicos.
Adéntrense.
Mi mamá preparaba chuletas de cerdo, unas muy buenas.
Las freía, les ponía salsa espesa, un poco de grasa con ternilla.
La grasa me encanta. La dejaba para el final.
Comer la carne primero y guardar la grasa, ¿sabes de lo que hablo?
- Claro. - Espera, espera.
Se te olvidó el postre.
Pastel de queso.
Pastel de queso con fresas. Esto es una locura, hombre.
Me está dando tanta hambre...
que voy a matar unos tipos malos e ir a un Denny's enseguida.
Esto es fabuloso.
Despejado.
¿Esta?
Sí. Parece que es esa.
No hay armas.
Una nota.
Contacto, corran.
- Empezó la fiesta. Unámonos. - Adelante, hagámoslo.
Bien hecho, al frente.
A la derecha.
Fulminemos a estos desgraciados.
Retrocedan, detrás de ustedes.
A la derecha.
Avanza, avanza. Yo te cubro.
Andando.
Vamos, vamos.
Pónganse detrás de mí.
Maldita sea. Están por todos lados.
Agáchense.
War, vamos.
- Vamos, Blackfire, ven acá atrás. - ¡Muévanse!
Sigan agachados.
- Vamos. - Agáchate.
Bien, ahí va.
- Una más. - Te van a dar un tiro en la cabeza.
Cuidado atrás.
¡Agachados!
¿Encontraron algo?
- Ni una sola arma. - Nada.
¿Me trajiste un sándwich?
Está bien.
Vámonos.
Vámonos de aquí.
¿Qué es lo que te pasa?
Sólo decía. ¿Nadie más tiene hambre?
- Yo tengo hambre. - Combatir el crimen me emociona.
Sí, fui yo. Fui yo.
Ese fui yo.
Cielos.
Esto no era una trampa.
Era una sentencia de muerte.
- Pero no sólo para nosotros. - No.
Quien haya hecho esto, no le importó su propia gente.
Nada de lealtad.
Los veré en el almacén.
Voy a conseguir información.
¿Vas a hablar con el topo?
Me vendió falsos datos hace como un mes.
¿Falsos datos?
Los números de chicas no cuentan como falsos datos.
¿Cuándo fue la última vez que conseguiste un número?
- Oye. - El tiempo se agota.
- Vámonos. - En marcha.
Eres genial, compañero.
- Eres... Eres genial. - Súbete atrás.
Debería ir con él.
Estás confundiéndote.
Maldita sea.
Si quieres saber eso, te va a costar extra. ¿Es todo lo que vas a necesitar?
¿Incluye el reembolso por la última vez?
Caballeros, así concluimos nuestro negocio del día.
¿Dónde conseguiste la información?
Con la gente de costumbre.
Paul le dice a Ringo, Ringo a George, George me dice a mí.
- La hubiera obtenido de John pero... - George está muerto.
- ¿Qué? - No importa.
Nos atacaron.
- ¿Una trampa? - Nos dieron duro.
Es parte del oficio, amigo mío.
Mira, no te estoy culpando.
Si así fuera, no estarías de pie, ¿entiendes?
Pero sí quiero saber...
de dónde sacaste el dato.
Mira, si ando por ahí delatando a mis informantes...
nadie va a hacer negocios conmigo...
y entonces ¿dónde vas a conseguir información?
¿Quién es el jefe?
Sabes bien que no puedo decirlo, Callan.
Mira...
No curioseo.
Siempre pago por los datos que me dan.
Pero...
- si tengo que preguntarte otra vez... - Espera un momento.
El nombre del jefe es Muerte. Es lo que se dice es la calle.
Un tipo de miedo.
Como Keyser Soze.
Un diablo de verdad.
Es todo lo que sé, hombre.
Gracias.
No... No hay problema.
Mejor vuelvo a mis asuntos.
No me pueden ver hablando con personas como tú.
Ven por la fibra, quédate por el sabor.
- No, estoy bien. - Bien, bien.
¿Conseguiste información?
Un nuevo jefe.
Ya nos tiene rencor.
Eso es impresionante.
¿Por qué no lo encontramos primero y lo desbaratamos?
Dicen que el tipo es malo.
Malo de verdad.
Bueno, ¿ese anormal tiene nombre?
Muerte.
Muerte, ¿en serio?
Digo, es típico de un macho pedante. Veo eso todo el tiempo.
Supongo que su mami no jugaba mucho con él de niño.
Estu-pésimo.
El fulano se hace llamar Muerte.
¿El topo nos dio una ubicación, o debemos ir a buscar en el infierno?
No sé.
Digo, hacemos lo de siempre. Usar la computadora, el móvil.
Bien. Haré lo de siempre.
No parece ser un tipo que podamos atrapar hasta que Nitti llegue a él.
No, parece ser un tipo que debemos incapacitar.
- Permanentemente. - Me gusta cómo piensa ella.
Todos parecen estar nerviosos.
Yo recomiendo que terminemos aquí, vayamos a casa y durmamos un poco.
Sin quejas.
Sí, estoy molido.
Nuke.
- Defiende el fuerte. - Siempre lo hago.
Me llevo trabajo a casa, así que es fácil.
Ah, hablando de trabajo. Nuke, ¿acabaste?
¿Los detonadores esféricos?
¿Tus bolas explosivas?
Bolas explosivas. Sí.
Si así las llamas.
Todos las llaman igual, excepto yo.
Oye, Callan.
No trates de salvar el mundo tú sólo, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Y si ves algo...
Llámanos.
Muy bien, chicos y chicas.
¿Quién diablos es este tipo?
¿Acaso no sabe que dominamos L.A.?
- Nadie nos dice qué hacer aquí. - Cuando se aparezca...
yo digo que lo matemos.
Enseñarle quién manda.
Que sea un mensaje para el próximo que exija una reunión obligatoria.
Peligroso. A mí me parece excitante.
Me gustaría pasar una larga noche con él.
Damas, chusma, y todos aquellos que morirán pronto...
¿Chusma?
¿A quién le dices chusma?
¿Y quién te dio ese nombre de Muerte?
¿Tu roñosa madre no te quiso lo suficiente?
Muerte quiere decir "death", idiota.
Ah, ya veo.
Se supone que debo tenerte miedo.
¿Eres temible?
¿Quiere que lo mate, jefe?
Eres... Eres nuevo.
No te conozco.
- ¿Qué nombre usas? - ¿Yo?
Me dicen Grime.
Grime.
Como la cochambre de los hornos.
¿Alguien más?
- Pobre infeliz. - Me gusta tu estilo.
Pues bien.
Ahora que nos entendemos, esto es lo que quiero.
Quiero que cualquiera que se atraviese en nuestro camino...
esté muerto.
Ahora bien, ¿eso es lo bastante claro?
Asienten si lo entienden.
Verán...
para apropiarse de una ciudad, debes ser el más fuerte...
y para ser el más fuerte de la ciudad...
tienes que matar al más fuerte de la ciudad.
- ¿De acuerdo? - Al cien por ciento.
Totalmente.
Sí, ¿qué hay de Callan?
Dejen que Callan viva.
Pero el equipo de la Cruz, ellos deben morir.
Y cualquiera que les ayude...
va a morir.
Hay mucho dinero de por medio.
Y no queremos que nadie se nos interponga.
Mucha gente quiere que el equipo de la Cruz muera.
¿Qué tiene de especial ese tipo?
No lo sé ni me importa. Es un científico desquiciado.
¿Por qué tantas preguntas?
Pues bien, verás...
Ya estuvimos en esa situación...
y no dio resultado porque, bueno, 70 por ciento de mi gente fue eliminada.
El resto se fue de la ciudad.
Tuve que volver a integrar una pandilla.
Sí.
Esta vez va a ser distinto.
Perdí un grupo en la mañana.
Pero con ustedes cuatro y sus pandillas juntas...
todo acabará para mañana.
Matamos al equipo de la Cruz, nuestro inversor se encargará de Callan.
Con el debido respeto...
eso no bastará.
Tengo un par de ases bajo la manga.
Kade, Jax.
Sólo señale el objetivo.
Y mataremos ese objetivo.
Me gusta eso.
Con todos ustedes y sus pandillas unidas...
esto será posible.
Ah, y una cosa más.
Me darán el 60 por ciento de todo a partir de ahora.
Rayos.
Ahora, vayan a matarlos.
Y no regresen hasta que lo hagan.
Vamos, chicas.
Oye, presumido.
Tráeme unos tacos de Trejo.
Muerte es un tipo muy malo.
Sí. Es lo peor de lo peor.
Callan, ¿dónde has estado?
Trabajando de noche.
- ¿Sigues en abastecimientos? - Ya me conoces.
Me encantan los víveres.
Te pedí tu bebida predilecta. Un vaso grande de agua.
Gracias.
¿Un antiguo amor?
Un ardiente desamor.
- Otra cosa sería un crimen. - Hola, Callan.
April.
¿Sigues sin meterte en problemas?
- Eso trato. - ¿Sí?
Encontré el escondite, Nuke está sólo.
Hola, bonita. ¿Qué estás tomando?
Te pregunté que qué tomas.
Oye.
Mi amigo te está hablando.
- ¿Sigues usando esos trucos? - Uso lo que funciona.
Sí, mientras sea una pelea y no un romance.
- Tengo que irme, ¿sí? - No vas a culparme por eso.
- Quiero lo mismo que están bebiendo. - Que sea doble.
Bueno, con eso bastará.
¿Nos vamos?
Sí, el resto va a parecer dentro de poco.
Yo limpio eso. Uds. tortolitos, váyanse de aquí.
¿Todos lo saben?
¿Quieres que nos veamos en nuestro sitio?
Entendido. Habitación con vista.
Allí te veo.
Cielos.
Esto no es bueno. Esto no es bueno.
Vamos. Vamos. Esto no es...
Vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
HELLMOUTH ACTIVADO. QUE TENGA UN BUEN DÍA.
MODO DE SEGURIDAD ACTIVADO
- Nuke. Vamos, amiguito. - Nuke, Nuke, Nuke.
Sal, sal de dondequiera que estés.
Anda, Nuke, vamos.
Ven aquí, Nuke, Nuke, Nuke.
Ay, ¿Nuke?
No veo a este hijoputa por ninguna parte.
Huy, no, el premio gordo, hombre. Esto es. Esto es...
Es su puesto de trabajo.
Hombre, este tipo es un cerdo.
- Mira toda esta basura. - Concéntrate. Tenemos una labor.
Tiene algo aquí. Sé que tiene algo aquí.
Espera, espera.
Somos nosotros.
Mira, nos ha estado vigilando todo el tiempo.
Rayos.
Bien, debe estar cerca. Vamos.
Espera.
¿Qué son esos sonidos?
Vienen de ahí.
Los extintores no emiten sonidos.
- Mierda. - Mierda.
¿Nuke salió con vida?
Bueno, es el tipo listo, espero que encuentre una salida.
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
Sí. Justo así.
Sigues yendo en mi auxilio.
Escucha, yo...
Sé que no hemos hablado mucho desde que...
Hemos estado bastante ocupados.
Le han disparado al equipo todos los días.
Alguien debe detener a los malos, ¿cierto?
De seguro Nitti está ocupado.
Nitti.
A ese hombre debe fascinarle lo que hace.
Es claro que no lo hace por dinero.
Igual que nosotros.
Lo hacemos porque es lo correcto.
Escucha.
El tipo nuevo.
No bromea, ¿entiendes?
El topo me dijo su nombre.
Es alguien de cuidado.
¿Cómo se llama?
- Muerte. - ¡Ay, Dios mío!
¿Podría ser un cliché mayor?
Es una ciudad de clichés.
Cierto.
- ¿Sí? - Llegaron a nosotros.
- ¿Quiénes? - No sé.
Supongo que nuestros nuevos admiradores secretos.
¿Situación?
Lo volé en pedazos.
¿Quedó algo?
Bueno, yo y...
todo lo de nuestro mundo digital.
Muy bien, llama al equipo.
Vamos a reunirnos en...
L-37.
Entendido. Ya me ocupo.
Tres veces hoy.
En la mañana, contigo en el bar...
y en mi escondite.
¿Se autodestruyó?
El tipo sabe salir explosivamente.
Muerte acaba de llegar a la ciudad.
¿Por qué ir tras nosotros dos?
- No he oído ningún rumor. - Sí, yo tampoco.
Digo, es obvio que nos quiere quitar del camino a los dos.
Sólo tenemos dos cosas en común.
Es decir, ambos protegemos la ciudad y...
Hace mucho que no tenemos eso en común.
Aunque es un excelente tema de conversación.
Sí.
Escucha, Muerte...
no va a parar.
¿Con quién trabaja?
Creí que Erlik y tú tenían un ¿"acuerdo"?
Así es. No es Erlik ni sus muchachos.
No es su estilo.
Bueno, entonces ¿de quién?
- No lo sé. - ¿Tal vez?
¿Alguien que metimos a la cárcel salió? Ya sabes, ¿quiere ajustar cuentas?
Entonces...
¿alguna vez piensas en nosotros?
¿del modo que...?
Mira, Riley, tuvimos algo increíble, ¿sí?
Pero no hay nada seguro en nuestro trabajo, ¿cierto?
No sabemos si llegaremos a casa o no.
Eso lo sé.
Siempre lo he sabido.
Cuando me hirieron...
y no creíste que lo lograría...
te desconectaste por completo de mí...
amigos, familia, todos.
¿Tu equipo está bien?
Sí, está bien, todos están sanos.
Manteniendo un perfil bajo.
Combatiendo gratis el crimen.
Te extraño.
¿Por qué no tu equipo y tú?
¿Se quedan conmigo?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Bueno, eso es como vivir juntos.
Hablo en serio, ¿de acuerdo? Es más seguro.
Bueno...
me voy. Sí.
Me alegra que hayamos hablado.
Dame todo el dinero.
La voy a degollar.
- Rayos. - Tienes la peor suerte para elegir chicas.
Voy a contar hasta tres para que me quites esa navaja del cuello.
Uno.
Dos.
Tres.
¿Qué?
No puede ser. ¿Riley puede detener el tiempo?
Eso hace su amuleto.
¿Cuántos muertos? ¿Cuántos sobrevivientes?
Me temo que no queda nada, excepto unas botas y chatarra.
Al parecer, el incendio hizo detonar varias granadas.
Granadas no, eran bolas de Blackfire.
He oído sus teorías. "¡Hulk golpea!" ¿Cierto?
Sí, a veces nos preocupas, Nitti.
Buenas noches, detective Nitti. ¿Una noche ajetreada?
Y se va a poner más ajetreada.
El equipo de Callan cambiará de cuartel. Alguien remató su escondite.
Sigues indagando, ¿verdad? ¿Sí?
¿Algún avance?
Lo de siempre. Un día tarde y más pobre. Pero pronto. Tengo un presentimiento.
Estoy seguro. Que se diviertan con eso.
Voy a buscar duendes.
Buena suerte.
Pues bueno, aquí estamos.
Ajá. Aquí estamos.
Y bien, ¿cuál es tu historia, Nitti?
Digo, si la Cruz y su equipo son los buenos...
entonces ¿por qué estás empedernido en atraparlos?
No me gusta la competencia.
Eso he oído de ti.
Bueno, luego nos vemos, Nitti.
Por cierto, no es la competencia.
La Cruz y su equipo atrapan más malos que ustedes.
¿Alguien sabe dónde está el interruptor?
Sí, ahí está el panel.
Ya está. Muy bien, compañeros.
Pizzle-Fire, devuelve eso.
Esto es lindo.
Pongan todo en la mesa.
Muy bien, chalecos de este lado.
Muy bien, carguen los cartuchos.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
- Muy bien, miren eso. - No está mal.
Shark.
- Tu hacha de combate, hermano. - Gracias, hermano.
Arregla el contrafilo de esta.
Entonces ¿sólo lo necesario?
Sí. Viajaré sin mucha carga.
Como quieras.
Es lo que vamos a hacer.
Bienvenidos a casa, compañeros.
La máxima guarida del hombre.
Nada sino ladrillos, cemento...
y yo.
Creo que le vendría bien un toque femenino.
A mí también.
- Sí, sí. Es más, apuesto que sí. - Muy bien.
Era... Es una porquería. Prometo que no explotará.
Es sólo, ya saben...
Pizzle-Fire.
Vuelves a dejar caer tus bolas...
y te las voy a meter por la raya trasera para salvaguardarlas.
- ¿Me entendiste? - Sí. Te entendí.
- Y lo hará. - Ponte a trabajar.
De acuerdo, me voy a poner a trabajar.
Muerte te manda saludos.
Sus últimos saludos.
Hasta nunca, Erlik.
Hola.
¿Qué tenemos?
Una llamada anónima. Se oyeron dispararon.
- ¿Cuántos muertos? - Es más fácil contar a los sobrevivientes.
Voy a seguirte el juego. ¿Cuántos sobrevivientes?
- ¿Si incluimos a todos? - Por supuesto.
Ni uno.
- ¿Erlik? - También él.
- ¿De veras? ¿Erlik también? - ¿Estás segura?
Por fin alguien lo localizó.
No tiene sentido.
Erlik se estaba comportando. Dirigía un negocio legítimo, básicamente.
- Muchas agallas para atacar Erlik. - Sí. Y más para llevarlo a cabo.
¿Hay sospechosos?
Todavía no, pero lo voy a averiguar. La verdadera pregunta es ¿por qué?
Debe ser una razón enorme para eliminar al jefe de la delincuencia.
Va a haber consecuencias.
Eso es seguro. Y siempre me cae entre manos.
No fue tu nefasto Robin Hood. Estaban en buenos términos.
Te conoce bien. Sabe que eres gran admirador de la Cruz.
¿Quién sabe? Pudieron ser las chicas.
Se deshacen de la basura.
Nada. Esto es muy sucio para un montón de supermodelos bien armadas.
Esto no lo hizo ni la Cruz ni el Mickey Mouse Girls Club.
Tenían una tregua. Ninguno de los dos la incumpliría.
Estupendo, ahora todo el mundo lo va a saber.
¿Quién es el afortunado ganador de esta noche?
Esto no es nada bueno, Lisa.
Cuéntamelo.
Alguien liquidó a todos los integrantes. Hasta a Erlik.
- ¿Erlik? ¿Estás seguro? - Seguro a muerte.
No lo creo.
Yo tampoco lo creía.
- ¿Quién haría algo semejante? - Es lo que intento averiguar.
- ¿La Cruz? - No.
Vayamos a atrapar tipos malos.
¿No es lo que hacen la chicas lindas? ¿Buscar tipos malos?
Hola. ¿Qué tal el bar? ¿Viste chicos apuestos?
Si fue así, dales mi número.
Cómo no. Si apenas tienes edad para salir con alguien.
Les di una paliza a tres rufianes por robar una cartera.
Estoy segura de tener edad suficiente.
Mejor dales mi número.
Hace meses que no veo un chico apuesto.
¡Jovencitas! Escuchen bien.
Hay un nuevo maleante en la ciudad.
Y está matando a los buenos.
Uno por uno.
- ¿Quién es el tipo? - Sí, ¿de dónde salió?
Se hace llamar Muerte.
Andan tras nosotras él y sus matones.
Esta noche nos atacaron a mí y a Callan en un bar.
¿Callan? ¿El Callan de la Cruz?
Sí. Ese Callan.
Me lo encontré en el bar.
Dijo que emboscaron a su gente en la mañana.
¿Y qué? Él y su equipo derrotan a tipos así como si nada.
Igual que nosotras.
Guinevere, no es juego. Nos quieren muertas.
Que hagan fila, porque mucha gente nos quiere muertas.
No lo entienden. Tan sólo en las últimas 12 horas...
atacaron a Callan y a sus hombres, luego a Callan y a mí en el bar...
luego se metieron a su cuartel.
No sé, llámenlo corazonada. Estoy segura de que seguimos nosotras.
¿Y qué quieres que hagamos?
Hay que dar el primer golpe.
Atacarlos antes de que nos ataquen.
Ahora sí hablas mi idioma.
Cuenta conmigo. ¿Qué hacemos aquí sentadas?
Sí, estoy lista.
Podríamos empezar por cortarles la cabeza.
- Ya saben, al estilo sangriento de Mary. - Sí, bien.
O capturarlos y torturarlos. Es más divertido de ese modo.
¡Jovencitas! Callan ya viene en camino.
Vamos a quedarnos con ellos.
Seremos más fuertes si nos unimos.
Eso es ridículo. No necesitamos protección.
Nosotras protegemos.
Vamos. No voy a ir hasta allá...
- para oír hablar al fuego chocolatoso. - Ay, no es tan malo.
- Es un tanto apuesto. - Entonces ve tú...
- y óyelo tú. - Vamos.
- Cuenta buenos chistes. - Esto es patético.
¡Cálmense! Cálmense.
Riley nunca nos ha dirigido mal.
Además, siempre es buena idea...
no confiarse demasiado...
Si quieren superar esto, debemos aliarnos.
El último lugar que hay que estar...
es en el extremo letal de la matanza.
Oye, hombre, ¿me das una moneda?
Oye, te está hablando.
¡Oye, idiota!
¡Dame monedas!
Muy bien.
Este lugar debería estar funcionando totalmente para la mañana.
Así que trabajen rápido.
Ah, ustedes descansen. Yo me ocupo.
Un poco de trabajo aporta mucho.
Mantengan la cabeza en el juego.
Y no en sus colas.
No en mi cola.
Fueron tras Riley.
¿Riley?
¿Qué dices, tras Riley?
¿Dónde la viste?
En el bar de Peter.
Me la encontré.
¿Te la encontraste? ¿Cómo en carnalmente?
- ¿Tuviste un encontrón con ella? - Pizzle-Fire.
Trataba de ilustrar que... De acuerdo.
Bastante valiente el atacarlos a ustedes dos al mismo tiempo.
Dos amuletos juntos, eso es bastante poder de combate.
Uds. eran una buena pareja de combatientes, ¿te acuerdas?
No creo que supieran que yo estaba ahí.
¿Cómo es eso?
Sólo enviaron a cuatro tipos.
Le dije a Riley que viniera a quedarse aquí con su equipo.
Sí.
Hay que cuidarlas.
¿Ya no te acuerdas cómo resultó eso?
- ¿La última vez? - Está bien.
Pues no es una mala idea.
Con Guinevere y las demás.
- Es bastante atractiva. - Sí, lo es.
Paren. Ambos.
Sólo decía.
No.
- ¿Sí? - ¿Esta línea es segura?
Descubrí algo que te va a interesar mucho.
De acuerdo. Estaré ahí en 15 minutos.
No te retrases.
Era el topo...
y tiene información. Regreso pronto.
Cuídate las espaldas.
¿Ya te vas de nuevo?
Acabas de llegar. No pudimos ni ver Netflix y reposar.
- Hago un excelente guacamole. - ¡Por Dios!
POLICÍA
Hola.
Oí que a unos vagos les dieron una paliza.
¿Paliza? Están hechos pedazos. No creo que "paliza" lo describa bien.
¿Obtuviste muestras de ADN de los artículos confiscados?
- Eso va a ser un problema. - ¿Qué problema?
Bueno, cuando bajé de vuelta, faltaban unas cosas.
¿Faltaban? ¿Qué quieres decir con "faltaban"?
Pues volví y ya no había nada.
Ni idea de qué pasó.
Nadie tiene la llave para entrar aquí.
¿Qué falta exactamente?
Bueno, pues todo. Todos los artículos desaparecieron.
No queda nada, sino pelusa de ombligo y sangre.
¿Alguna idea de quién se llevó las cosas?
El topo.
- ¿El topo? - Sí. En nuestras propias narices.
Tuvo que ser alguien con contactos en el interior.
Algún hijoputa quebranta-leyes.
- Sí. - El topo.
Callan. Justo a tiempo.
- ¿Hola? - ¿Lista?
- Sí. - ¿Y tu equipo?
Listo para actuar.
Tengo información. Amenazas múltiples.
Entendido. Estaremos preparadas.
Estaremos ahí dentro de poco. ¿De acuerdo?
- Callan, yo... - Mantente alerta.
Prepárate para cualquier cosa.
De acuerdo. Te veo pronto.
- ¿Estás bien? - ¿Qué dijo?
- Que estemos listas. - Pues estamos listas.
La cuestión es...
- ¿Lo estás tú? - ¿Qué significa eso?
Puedes dominar a un contrincante en una pelea.
Pero dominar tus sentimientos por Callan es algo muy distinto.
Estaré bien.
Eso dijiste la vez pasada.
Y luego casi se muere.
Sí. Se recuperó. Tú no.
Chicas, escuchen. Voy a estar bien.
Bien, cargué los cartuchos y preparé sus armas.
Muchachas, hagan que me sienta orgullosa.
Acero puro y duro. La forma más sexi de atraer la atención de un hombre.
- Gunnar está de vuelta. - ¿Qué?
Murió en la azotea. Yo estaba allí.
- ¿Lo viste? - No.
- Explícate, por favor. - ¿Eso se sustenta en la ciencia?
¿Un hecho, o simplemente un rumor en las calles?
VOLVÍ Gunnar
¿Qué...?
Él...
Descuartizó a unos indigentes en el centro.
¿Información confiable?
Del topo.
Eso es imposible. Lo hicimos volar en un millón de pedazos.
- No podían ni identificarlo. - Sabes que...
Gunnar le dijo a Erlik que había vivido miles de años.
Yo supe de eso. Es una especie de maldita sea, ¿cierto?
Va a vivir eternamente...
o hasta que todos mueran. Pero, oigan...
- Digo, seguimos vivos y... - Mi Cruz...
le dio todo lo que tenía. Tardó como una semana en recargarse.
Entonces debemos hallar otro modo de detenerlo.
De acuerdo, Nuke. ¿Qué tienes?
Probablemente tenga algo que pueda modificar. Yo...
Implicará algo de trabajo. Dame un poco de tiempo.
- No tenemos mucho tiempo. - No tenemos nada de tiempo.
Sólo piensa en algo de relámpagos y truenos, combínalos...
Oigan. Descubriré la solución. Como siempre.
Mientras, vayan a patearlo, dispararle, apalearlo y golpearlo.
- ¿Apalearlo? - Hagan lo que hacen.
Nada más no lo maten.
Debe estar trabajando con Muerte.
Digo, es su proceder habitual.
Callan.
Aguanten. ¿Está bien? Nos vemos en un rato.
Bastante impresionante.
Justo a tiempo.
Bienvenido de vuelta a la tierra temporal de los vivientes.
Te ves muy bien para alguien que ha estado bien muerto.
Humectante.
Justo a tiempo, amigo mío. Eres bueno.
Sí, no es mi primer rodeo.
¿Ya casi está listo?
Roma no se construyó en un día. ¿Sabes?
Hizo falta mucho más que eso.
Eran buenas épocas, ¿eh?
¿Seguiste mis instrucciones?
Totalmente.
¿Y Muerte?
Justo ahora, trabajo en ello. Le daremos su dinero.
Pero no podrá gastarlo.
Pobre tipo. No sabe que esta noche va a morir.
¿Conseguiste todo lo que necesitabas?
Conseguí todos los elementos.
Todo lo que necesitamos es más potencia.
Tendremos más potencia de la que te imaginas.
La vez pasada no salió como lo planeamos.
Pero tienes suerte de tenerme, y yo tengo un plan B.
Veo que has vivido como rey.
Como un presidente estadounidense.
Autos rápidos, mujeres rápidas. Montones de dinero.
Gracias por la tarjeta de banco.
Y todo esto de una simple maquinita.
Esta maquinita.
Esta maquinita crea una multitud de cuarks que vuelan libremente.
¿Te parezco un tipo que lee acerca de cuarks voladores?
¿Oíste lo que dije?
¿Cuarks que vuelan libremente?
No me importa mientras matemos a todos y yo pueda morir por fin.
¿Cuánto demorará?
No mucho, amigo mío.
Cada átomo del universo será destruido.
¿Y tú estás dispuesto a acabar con todo por un vistazo del final?
Es más bien un vistazo del principio.
- Ahora, haz que esta máquina funcione. - Estoy en eso.
¡Cuidado!
¡A ellos!
¡Detrás de ti!
¡Mira detrás de ti!
El jefe te quiere ver ilesa.
Por suerte para ti.
- ¡Riley! - La tengo.
Se llevaron a Riley.
Oye, ¿Callan dijo cuándo iba a llamar?
No. Es como ver crecer el césped.
Miro, pero nada.
Vuelvo a mirar, y nada.
¿Saben? Como que disfruto los ratos sin hacer nada.
Necesitaba este descanso.
Y también los tentempiés. Saben que me encantan.
Sí, pues...
me alegraré...
cuando volvamos a lanzar plomo.
¿Listo, Pizzle-Fire?
Porque se acerca un infierno.
Sí, Gunnar es un animal de otra clase.
No se puede matar.
No me preocupa.
Simplemente va a morir y reencarnar.
O alguna mierda extraña.
Estoy listo.
No entiendes. Es como arrancar una mala hierba.
Vuelve a aparecer.
Estamos de suerte. Tengo un mata hierbas.
- ¿Estás bien? - Sobreviviré.
Riley dijo que iban a venir, y lo arruinamos por completo.
Nos emboscaron. No estábamos listas, y ahora tienen a Riley.
- La recuperaremos. - Nosotras. Vamos a recuperarla.
- Es nuestra compañera. No estás sólo. - Sí.
Vamos a ayudar.
Hagámoslo.
Andando.
Vayamos por nuestra chica.
- ¿Callan va a salvar a Riley? - Eso espero.
Hacen un buen equipo, ¿no crees?
Mírate nada más.
Van a darnos una buena suma.
Todo ese dinero.
Por ti...
y este amuleto.
- Quítame las manos de encima. - ¡Óyeme!
Más vale que ahorres toda esa energía, cariño.
Me parece que vas a ir a fiesta en grande.
Llévensela a Gunnar.
Y traigan nuestro dinero.
Ah, sí.
No olvides esto.
Las cosas se empiezan a poner interesantes.
Gunnar va a gozar contigo.
Ya no falta mucho.
Casi está listo para las pruebas.
La carnada llegará pronto y Callan vendrá corriendo.
Le tienes un odio especial a ese tipo.
- Me gusta. - No siempre fui de odiar.
Los primeros mil años los viví para amar.
Fueron los siguientes mil en los que viví para odiar.
Listo. Está hecho.
Pues veamos una muestra.
- ¿Listo? - Sí.
Bien. Muy bien.
Ahora veamos su potencial.
¿Esa máquina destruirá todo el mundo?
Esa máquina destruirá todo el universo y todo lo que hay en él.
Sí.
De acuerdo, no te preocupes. Me encargaré de eso.
Muy bien.
Damas y caballeros, prepárense.
Es hora de ir a trabajar.
Reúnan todas sus armas.
Va a ser una noche larga.
¿Qué hace esta cosa?
¿Cómo funciona?
Es una magnífica pregunta.
Acércate. Ve esto.
Ven.
¿Se siente bien?
No sentirás nada.
- Qué bonito. - Es perfecto.
Hace cosquillas.
Adiós al mundo, hola al final.
Escuchen, acabamos de conseguir este lugar...
y él ya está invitando gente.
No pasará mucho antes de tener que volver a buscar un escondite nuevo.
Digo, ¿qué sentido tiene el tener un escondite si no nos escondemos?
Sabes que te puedes esconder. En algún lugar donde no hable nadie.
Qué chistoso. Todo lo que digo es que...
no hay razón para que traiga gente a nuestro escondite.
Oye, los malos tienen a Riley. Es razón de sobra.
No de sobra, Jack.
Pizzle-Fire.
Si Callan dice que no hay problema...
no lo hay.
Además, necesitamos la ayuda.
- ¿Entendido? - Entendido.
No me importa si son marines.
Necesito dormir.
Chicos. Sepárense.
Él me agarró primero.
Escuchen, debemos centrarnos en traer de vuelta a Riley sana y salva.
Es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo?
Independientemente de eso, yo...
Simplemente no estoy listo para tener nuevos compañeros.
Ya tengo suficientes complicaciones con los compañeros que tengo.
Como este Quiet Riot.
- ¿Quieres un golpe en la cabeza? - Eso no es golpear, es cortar.
- Te puedo ayudar a sentir el ruido. - No quiero sentir el ruido.
No soy estrella de rock.
Escucha bien, Duck Dynasty, estoy...
¡Hola!
Callan, ¿qué hay de...? Justo hablábamos de ti, hombre.
El guacamole que dije que iba a hacer...
está en el refrigerador, ¿sabes? Adelante, ve a...
Ah, hola.
Ah, esto es...
Sí. Sí. Sí. Sí.
Damas, hola, ¿cómo les va?
Bienvenidas. Siéntanse como en su casa.
Se ven muy bien.
Bueno, tal vez como las esposas de Rambo...
pero podemos lidiar con eso.
Podemos lidiar con eso.
Puede que hayan oído hablar de mí.
Soy Blackfire, el experto en explosivos. ¿Saben a lo que me refiero?
¿Saben todas de lo que hablo? De acuerdo. Muy bien.
Puke, estas damitas parecer necesitar agua.
¿Puedes traer una ronda? Tráeles una ronda rápido, ¿sí?
Tus piernas no están rotas. Ahí está la refrigeradora. Y soy Nuke.
- No Puke. - Ah, bueno.
Fizzle-Fire, ¿cuándo va a volver tu primo?
Ah, va a pasar un tiempo con nuestra tía. Ya sabrás.
Sólo trataba de...
Damas.
Oí que tuvieron una noche difícil. Perdieron a una combatiente.
- Oí que tuvieron una mañana difícil. - Sí.
Vamos a volver a salir esta noche. A cobrar venganza.
¿Están dispuestas?
Siempre.
Es bueno oír eso.
Muy bien.
Veo que ya conocen a Pizzle-Fire.
Riot.
Pónganse cómodas. Y no hagan caso a lo que él diga.
- Gracias por recibirnos. - Sí, gracias.
- ¿Qué pasó? - Nos sorprendieron, eso pasó.
Sí, había dos gigantes con armadura de pies a cabeza.
Las balas no los molestaban, ni siquiera un poco.
Es como si no fueran humanos.
Sí son humanos.
Lo demostraré.
Su escudo no la protegió de uno de ellos y se la llevó.
Para ser gigantes, se movían muy rápido.
Ni siquiera tuvo oportunidad de congelar el movimiento.
- ¿De verdad puede hacer eso? - Por supuesto que puede.
Vaya, tengo que ver eso, porque creo que...
Lo... Lo tenemos.
¡Lo tenemos!
¿Gunnar?
Estoy seguro. ¡Sabía que te encontraría!
- De acuerdo. - Necesitamos un plan.
Tenemos uno.
Matamos a Gunnar, la recuperamos y a él le ponemos un bozal.
¿Qué?
Me agrada ese plan.
¿Qué tal el artefacto?
Creo que funciona.
¿Cómo que "crees"?
Pruébalo, Nuke.
No puedo probarlo.
Sólo funciona una vez.
Así que debes aprovecharlo. Una vez que se activa, no hay más.
Justo como me gusta. Sin manchas de sangre.
Sólo sácale la vida a la Tierra y mándala al abismo.
Sin sonidos ni almas.
No siquiera una luz.
No cabe duda de que te gusta ajustar cuentas.
Un amiguito mío nunca dejó ajuste de cuentas a medias.
Y yo tampoco.
Ha habido muchos asesinos masivos a lo largo de la historia.
Pero tú eres el mejor.
No soy un asesino masivo. Soy un limpiador.
No habrá nadie que lo note.
Finalmente llegará el final.
Estaré en primera fila.
Bienvenidos, señores.
Bienvenida, jovencita.
Oye.
Así no se sujeta a una dama.
Ahora, déjala con delicadeza.
Sí, cómo no. Esta no es ninguna dama.
Y ahora...
permíteme presentarme. Me llamo Gunnar.
Soy la última persona que conocerás.
Sí. Esperemos que no.
Detestaría tener un final tan horrible.
Bastante pendenciera. ¿Luchadora?
Me quedaré con esto un rato.
Sólo hasta que llegue tu noviecito Callan.
Sí, así es.
Verás, yo sé todo...
porque he estado presente durante mucho tiempo.
Cuando llegue aquí, lo voy a matar...
te voy a matar a ti, y podrán estar juntos por siempre.
Ahora tengo tu atención.
¿Y cómo funciona eso?
Va a matar a Callan.
¿Cómo hará eso?
Es una buena pregunta.
Lo acciona un amuleto, el cual acciona Riley.
Así que da la casualidad de que Riley acabará matando a Callan.
No está mal.
Ay, ¡eres un monstruo!
Callan te pondrá un alto.
Haz eso. Enójate, porque oí que entre más te enojes...
más potencia le das al amuleto. Y necesitamos mucha potencia.
¿Cómo nos encontrará Callan?
Le dejamos una tarjetita para que nos llame.
Sí. Cerramos el valle. Nos encontrará.
Muy bien, escuchen, todos.
Esto es obviamente una trampa.
Todos vamos a entrar...
pero no estoy tan seguro de que podamos salir.
Sí. Es como el programa de Batman de los años 70, ¿cierto?
El Guasón le tiende una trampa y él cae en ella.
Siempre pensé que...
Se supone que Batman es el detective más listo del mundo.
- Nunca entendí eso. - Pizzle-Fire.
- ¿Ya acabaste? - Sí. Sólo quería sacármelo del pecho.
¿Saben? Esto es personal. Creo que Gunnar quiere vernos morir.
Bueno, sin importar sus motivos ulteriores...
primero quiere venganza.
Deséenle suerte.
Le deseo la muerte.
Suena horrendo.
No lo conoces como nosotros.
Tiene a Riley.
Y sólo hay una forma de recuperarla.
Entrar justo en la trampa.
Exacto.
- Me gusta su estilo. - A mí no me gusta nada de él.
Ni una maldita cosa.
No confundas el estilo con la confianza en exceso.
Yo decía... De acuerdo.
Muy bien, escuchen.
Una vez que estemos dentro, nos vamos a separar...
luego vamos a hallar a esos infelices y eliminarlos, así de simple.
Parece ser un buen plan.
Despejamos el camino, y ojalá que Callan pueda recuperar a su chica.
¿Por qué nos preocupa que Callan recupere a su chica?
¿Estamos arriesgando la vida por él? ¿Qué tal si nos quedamos con la chica?
Sólo hay una chica así que todos sabemos...
a quién le tocará la chica: a Blackfire.
Una chica linda. Carnosa de arriba y abajo.
Ya me cansé de esto. Voy a llevar mi trasero de vuelta a Maryland.
"¿Dónde está Blackfire?" Todos van a...
- Oye, tranquilo. - No. Uds., tranquilos.
Pizzle-Fire.
Si no puedes mantener cerrada la boca...
tengo algo para insertarte en tu lavabolas.
¿Lavabolas?
¿Por qué siempre tienes que decir cosas tan asquerosas?
¿Lavabolas? ¿Qué es una lavabolas?
Siempre quieres insertar algo en algo.
Es por eso que nunca te quitas los guantes.
No me toques.
¿Dejarías que te tocara con sus dedos pegajosos?
Deja de hablar.
Está aquí, justo a tiempo.
- ¿Está lista la máquina? - Sí.
Una vez que agregues la segunda fuente de poder...
el indicador llegará al cien por ciento, presiona el botón, y adiós.
Hiciste bien, ganapán. Lo hiciste muy bien.
Una belleza.
Máxima seguridad. Nadie va a encontrarnos.
Pizzle-Fire.
Sabes que venimos. Mantén la boca cerrada.
Andando.
Muy bien. Escuchen bien, todos.
Violencia al extremo.
Sin titubear, sin piedad. ¿Entendieron?
Manténganse alerta.
Y cuiden la espaldas de los otros. ¿De acuerdo? Mi equipo, vamos.
Shark, ven conmigo.
Saint, Lucia...
conmigo.
Vigilen bien atrás.
No tienes que decírmelo dos veces. Ya estoy en eso.
Sí.
Oye, buena suerte, pelotas moradas.
Ah, pues tenemos suerte. Tenemos suerte...
Alguien debe proteger a las chicas.
- No. - Nosotras podemos.
No. No. Vamos.
No se descuiden, muchachos.
Miren alrededor. Vigilen las puertas.
¡Contacto a la derecha!
¡Alto!
Detrás de ti.
Escucha.
No te quedes atrás.
- ¡Harrison! - Escúchame bien... Así...
me llaman el Gobierno y mi mamá.
Dime Blackfire. Para ti soy Blackfire.
Muy bien. Oye.
- ¿Qué? - No tires tus bolas.
Norma de explosivos.
Sí. Como sea.
- Te lo dije. - Como sea. No dejes caer tus bolas.
¿Qué viste?
Vi unos tipos malos.
Qué bueno. Por eso estamos aquí.
- Vayamos por ellos. - No. Hay como 33 de ellos ahí.
- ¿33? - 33.
- ¿Sabes lo que son 33 tipos? - Lo sé.
Ahí hay 33 tipos como Shaq.
No hablo del Shaq actual. Hablo del Shaq con Kobe.
Cuando rompió el vidrio. Ese Shaq está allí dentro.
Vuelve a contarlos.
- ¿Quieres que vuelva a contarlos? - Vuelve a contarlos.
Te ayudo.
- Son como 30. - Sí, son 30.
Nos separábamos antes.
- Si nos separáramos antes... - No sé.
- Sabríamos exactamente... - Si nos dividiéramos...
- Creo que debemos retroceder. - ¿Qué tanto?
Hasta llegar a la calle.
¿De qué color era?
¿Algodón de azúcar? No sé. Unos colores que nunca he visto.
¿Por qué agacharte y tocar algo que no sabes ni lo que es?
- Quizá deberíamos irnos. - Deberíamos irnos.
- War y Blackfire son graciosos. - Sí, son bastantes graciosos.
Si te gusta la comida.
¿Estás bien, Jane?
La próxima vez, sé tú la carnada.
¿Le puedo disparar al siguiente?
Margo, pongámonos a trabajar.
Andando. Muy bien, entonces.
Bueno, miren aquí. Vaya, vaya, vaya.
Tres chicas seductoras.
Digo, no sé si matarlas o invitarlas a salir.
¿Qué tenemos aquí? Una gimnasta, una animadora...
y tú. ¿Es una marcha de motivación? ¿También tienen pompones? ¿Sí?
¿Es Project Runway?
¿Saben qué? En serio. Uds. tres no pueden contra nosotros.
- Ya lo saben. - ¿Qué tal si hacemos una apuesta?
Claro. Me gustan las apuestas. ¿A ti?
- Sí. - De acuerdo, sí.
De acuerdo. Veamos.
Apuesto...
- ¿Cómo te llamas? - Sam.
Mike.
Mike. Sam y Mike.
Apuesto a que en menos de seis segundos...
tú y tus amiguitos...
estarán en el suelo, ensangrentados y muertos.
¿En seis segundos?
En seis...
La chiquita.
Sí. Bueno, tú... Como sea. Aceptamos. De acuerdo, seguro.
- Bien. - Sí. Muy bien. Seis.
- Cinco. - Cuatro.
- Tres. - Dos.
Uno.
Seguimos aquí.
- Creo que fueron seis segundos. - Creo que tienes razón.
¿Quién contaba? Ah, sí. Yo contaba. Fueron siete segundos.
Oigan, ¿han visto a Gunnar?
Eso es un no.
Vaya, miren a quién tenemos aquí.
No se muevan. Manos arriba.
¡Tú también!
Voy... Voy a tomar eso.
A ver. Dame esas también.
Creo que deberíamos atarlas. A todas.
Dense vuelta. Dense vuelta
Dense vuelta, las tres. Ángeles de Charlie.
¿Pueden dejar que me divierta?
Hola, chicas.
- Parece que necesitan ayuda. - Sí.
Ya era hora.
Vayamos a buscar a los chicos.
Lástima. También era apuesto.
¡Me disparó!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Saca las granadas.
Muy bien, aquí vamos.
¡Izquierda!
¡Aquí vamos!
Una estupenda noche para morir, muchachos.
¡Avancen, avancen!
Bienvenidos, amigos.
Y Callan.
Justo a tiempo para el espectáculo.
- ¿Estás bien? - Ahora lo estoy.
Bienvenidos al espectáculo. Llegaron justo a tiempo.
Estoy seguro de que lo que vas a ver será sensacional.
Ah, muy buena, Gunnar.
¿Practicaste tus frases ingeniosas cuando estabas muerto?
Supongo que ahora me creerás cuando te diga que no me puedo morir.
¿De verdad vamos a hacerlo de nuevo?
Sin ninguna duda.
Digamos que esta vez me vences.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a hacer explotar el mundo?
Ah, sí. Ese era el plan desde mucho antes que nacieras.
Entonces ¿esto es un simple deseo personal?
Eso no tiene honor.
¿Honor? Hablas de...
¿Cómo puedes hablar de honor?
Cuando traes a tu equipo hasta aquí y a Riley hasta su muerte.
¿Dónde está el honor en eso?
De acuerdo. Así es como va a ser esto.
Vamos a detenerte...
a todos ustedes...
y luego...
no vamos a tener piedad.
Y yo que pensé que estabas aquí para rescatar a tu noviecita.
Digo, no le veo nada de especial.
- ¡Jódete! - Todo a su debido tiempo. A su tiempo.
Primero vas a pagar por lo que hiciste la última vez.
Y, Callan...
en caso de que creas poder utilizar su poder con su amuleto...
eso no va a pasar. Verás, ahora tenemos todo el poder.
Si ella acciona su poder antes de que yo apriete este botón...
el poder irá directo a su cráneo...
quemándole el cerebro.
Déjenla ir...
y haré que esto sea tan indoloro como sea posible.
No estás en condiciones de hacer tratos, amigo.
Oye, Callan...
tomamos el poder de su amuleto.
Ahora vamos a quitárselo al tuyo para que dejes de ser una molestia.
¿Uds.?
¿Quieren encargarse de los mastodontes?
Sí.
Miren, es el ex predicador.
¿La palabra pesaba mucho? ¿O fue el traje y el cuello blanco?
Proverbio: "Aquel que no mal usa la lengua...
no se mete en problemas".
Parece que estás en problemas.
¿Crees poder hacerme daño con esa lanza-judías?
De acuerdo.
Como tú quieras.
Creo que me divertiré un poco.
"El día del juicio final rendirás cuentas...
por cada palabra viperina que pronuncies".
¡No!
¡Detente! ¡Déjalo!
¿Estás listo para acabar?
Sí.
¡Oye!
Yo no lo haría si fuera tú.
Muy bien, siéntate con tu noviecita.
Espósenlo.
Con eso bastará, ¿no crees?
Tu crucecita no va a servir de mucho ahora, ¿o sí?
Póngale los cables.
¿Eso es lo que los mata?
Es exactamente lo que los va a matar.
Está listo.
Bien hecho, Konrad.
Bueno, llegó el adiós, Callan.
Has sido un buen contrincante, pero alguien debe perder.
Te amo.
Puedo detenerlo.
No puedes. Es demasiado potente.
De cualquier modo va a matarme.
A todos nosotros.
- Yo lo detendré. - Debo intentarlo.
¡No!
Tienes razón.
Alguien tiene que perder.
¿Por qué no Callan simplemente destruye a Gunnar?
Porque es inmortal. No puede morir.
Está listo.
Bien hecho, Konrad.
Bueno, llegó el adiós, Callan.
Has sido un buen contrincante, pero alguien debe perder.
Te amo.
- ¿Qué pasó? - Esto no tiene sentido.
La máquina está perfecta. Debería funcionar.
De seguro te preguntas qué fue lo que salió mal...
cómo te derroté otra vez.
Al parecer, yo tenía una mejor mano.
Pero esta vez es una corrida imperial.
Pues a mí no me gusta jugar a las cartas.
¿Eso es un nuevo juguete?
No.
¿Qué es esto?
Esto jamás podrá contenerme.
Te veré en un millón de años o algo así.
No. Esto no vale la pena.
Me largo de aquí.
Yo también. Andando.
¿Las llaves?
- Hola, chicas. - Hola.
Oye, son las Spice Girls. ¿Están bien?
- Sí, estamos bien. - Sí.
Sí. ¿Mucho ajetreo en este lugar?
Al parecer bastante, ¿verdad?
Sí, acabamos de eliminar como a 17 tipos.
Bueno, ¿eso es todo? Nosotros les dimos como a 34, 35, 36.
- Y aquí vamos. - Debes parar.
Sólo tratas de opacarnos.
No trato de opacarlas. ¿Ven este codo? Hacía:
Puede hacerlo toda la noche.
Y va a seguir.
Y luego tengo las bolas aquí, aquí van.
- Ahí va. - Blackfire.
Basta. Para ya.
- ¿Han visto a Callan? - No.
- No, no lo he visto. - ¿Saint? ¿Lucia? ¿Nada?
Vamos a buscarlos.
No quiero ir, quiero irme a casa. No quiero buscarlos.
- Blackfire. - ¿Qué? Estoy cansado de esta misión.
Deberían hacer una película de este cómic.
Sí, deberían. Les va muy bien a las películas de cómics.
Bueno, señoritas, acabamos de conseguir una ventaja.
¿Eso es lo que creo que es?
No puede ser.
¿Otro amuleto?
¡MI EQUIPO SE DEFENDIÓ BIEN!
LOS ENTRENASTE BIEN
CLARO QUE SÍ.
AL FINAL, LO LOGRAMOS SIN QUE NOS BALEARAN O MATARAN.
TUVIMOS SUERTE.
LA PRÓXIMA VEZ, LO MOLEREMOS. NO LO PONDREMOS EN PRISIÓN.
NO HABRÁ PRÓXIMA VEZ.
"SIEMPRE VUELVE. ¿CÓMO PUEDES ESTAR SEGURO?"
DIGAMOS QUE ES UNA CORAZONADA.
Créanme. Cuando vean lo que se aproxima, ¡me necesitarán!
¿Callan y Riley vuelven a estar juntos?
¿Blackfire regresa a su ciudad?
Paciencia. Tendrás que esperar y leer el tercer volumen.
Después de todo, hay otro amuleto.
Ahora...
vamos a meterte a la cama porque mañana vas a la escuela.
Ah, bueno.
¿EL FIN?
LA CRUZ
¡EL TIRADOR!
¡EL CONDUCTOR!
¡Y UN NUEVO ENEMIGO!
LA CRUZ VOLVERÁ.